?

Log in

No account? Create an account

July 26th, 2009

Сказали мне, что эта дорога
Меня приведёт к океану смерти
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор всё тянутся передо мною
Кривые, глухие окольные тропы...


Называется "Трусость", но как хочется озаглавить "Россия"...


Автор - японская поэтесса Ёсано Акико, перевод В.Н. Марковой,
данный вариант позаимствован на сайте Андрея Танаева (Pepsimist), 
широко известен чуть изменённый вариант - в повести Стругацких "За миллиард лет до конца света".

Наверное, многие могли бы отнести эти строки и к своей судьбе. Передо мной они давно тянутся - кривые, глухие окольные тропы. Только ими и хожу. Россия...