rezerved (rezerved) wrote,
rezerved
rezerved

Categories:

знать, у бойкого народа родилась ты...


 

Моего израильского френда Давида Эйдельмана так беспокоит, что Путин не получил немецкую премию «Квадрига», что он опубликовал об этом, как минимум, три поста. В общем, уже хочется как-то отреагировать. Но я могу сказать лишь, что после «Гадких лебедей» слово «Квадрига» у меня вызывает только одну ассоциацию… вернее, полторы ассоциации.

« - Господа! Сударыня! Я считаю своим долгом представиться! Рэм Квадрига, доктор гонорис кауза…»

« - Ты хочешь писать свой портрет с Дианы?

- Дурак, - сказал Р. Квадрига. – Это будет лицо художника…

- Моя задница, - объяснила Диана Виктору.

- Лицо художника! – повторил Р. Квадрига».

« - Когда я служил в армии, - сказал доктор Р.Квадрига, - нашей дивизией командовал его превосходительство генерал от инфантерии Аршманн.

- Ну и что? – сказал Виктор.

- Арш по-немецки задница, - сообщил молчавший до сих пор Голем. – Доктор шутит…

- А фельдфебеля звали Баттокс, - заявил Р. Квадрига. – Фельдфебель Баттокс.

- Английский вы тоже знаете? – спросил Голем.

- Да, в этих пределах, - ответил Р. Квадрига».

Думаю, что благодаря Стругацким упомянутое слово не у меня одного стойко ассоциируется с продавшимся властям и спившимся художником и с задницей. Так что на месте Путина я бы не переживал по поводу неполучения вот именно этой премии. Тем более что, судя по молчанию остальных ста тридцати человек, которых я читаю (ну, ещё только один упомянул), большинству моих соотечественников это событие абсолютно по херу. Как и мне, вообще-то. Зато теперь благодаря Давиду я наконец-то узнал, что «квадрига» – это такая «птица-тройка» из четырёх лошадей.


Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments